通話

tōng huà thông thoại

Hán Việt: thông thoại · Pinyin: tōng huà

Tổng quan

nói chuyện | tán gẫu qua điện thoại | cuộc gọi điện thoại 1. đánh điện thoại; gọi điện thoại。通電話。 他剛打長途同一個朋友通了話。 anh ấy vừa gọi điện thoại đường dài cho một người bạn. 2. trò chuyện; nói chuyện (dùng thứ tiếng hai bên cùng hiểu để nói chuyện)。用彼此聽得懂的話交談。 他倆用英語通話。 họ dùng tiếng Anh để nói chuyện.

Cấu tạo: 通 (thông) + 話 (thoại)

Pinyin
tōng huà
Hán Việt
thông thoại
Cấu tạo
通 + 話 · thông + thoại nghĩa thành phần: thông + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói chuyện | tán gẫu qua điện thoại | cuộc gọi điện thoại 1. đánh điện thoại; gọi điện thoại。通電話。 他剛打長途同一個朋友通了話。 anh ấy vừa gọi điện thoại đường dài cho một người bạn. 2. trò chuyện; nói chuyện (dùng thứ tiếng hai bên cùng hiểu để nói chuyện)。用彼此聽得懂的話交談。 他倆用英語通話。 họ dùng tiếng An…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用彼此聽得懂的話交談。《文明小史》第三九回：「不多一刻，把他二人請進，見面之後，彼此寒暄一番，都是鈕翻譯通話。」 2.講電話。如：「講電話要長話短說，避免造成通話不便。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用彼此听得懂的话交谈； 通电话。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用彼此听得懂的话交谈。 2.通电话。

Eng

  • CC-CEDICT to hold a conversation|to talk over the telephone|phone call
  • Cihui to hold a conversation; to talk over the telephone; phone call

ja

  • JMdict telephone call|speaking over the telephone|(Internet) voice call|videoconference call|counter for telephone calls of a set duration