造化

zào huà tạo hóa

Hán Việt: tạo hóa · Pinyin: zào huà

Tổng quan

(văn học) Tự nhiên | Đấng Tạo hóa | may mắn àm ra và thay đổi đi, chỉ ông trời. Thơ Bà Huyện Thanh Quan: »Tạo hoá gây chỉ cuộc hi trường«. tạo hoá tạo hoá ☆Làm ra và thay đổi đi, chỉ ông trời. Thơ Bà Huyện Thanh Quan: »Tạo hoá gây chỉ cuộc hi trường«.

Cấu tạo: 造 (tạo) + 化 (hóa)

Pinyin
zào huà
Hán Việt
tạo hóa
Cấu tạo
造 + 化 · tạo + hóa nghĩa thành phần: tạo + hóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) Tự nhiên | Đấng Tạo hóa | may mắn àm ra và thay đổi đi, chỉ ông trời. Thơ Bà Huyện Thanh Quan: »Tạo hoá gây chỉ cuộc hi trường«. tạo hoá tạo hoá ☆Làm ra và thay đổi đi, chỉ ông trời. Thơ Bà Huyện Thanh Quan: »Tạo hoá gây chỉ cuộc hi trường«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 化育萬物的大自然。《淮南子．覽冥》：「又況夫官天地，懷萬物，而友造化，含至和。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「貧道有的是術法，乃造化所忌，卻要尋個大福氣的，承受得起，方好與他作為。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 福氣、幸運。《紅樓夢》第三六回：「寶玉果然是有造化的，能彀得他長長遠遠的伏侍他一輩子，也就罷了。」《文明小史》第二六回：「你說官府捉不得人，是我們中國人的造化嗎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 创造演化，指自然界自身发展繁衍的功能造化者｜造化神功； 指自然界造化钟神秀｜以造化为大冶； 福分；命运有此善果，乃是你的造化｜造化弄人。
  • Tân Hoa Tự Điển ①创造演化，指自然界自身发展繁衍的功能造化者｜造化神功。②指自然界造化钟神秀｜以造化为大冶。③福分；命运有此善果，乃是你的造化｜造化弄人。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) Nature; the Creator
  • CC-CEDICT good luck
  • Cihui (literary) Nature; the Creator

ja

  • JMdict creation|nature|the Universe