造命

zào mìng tạo mệnh

Hán Việt: tạo mệnh · Pinyin: zào mìng

Tổng quan

Cấu tạo: 造 (tạo) + 命 (mệnh)

Pinyin
zào mìng
Hán Việt
tạo mệnh
Cấu tạo
造 + 命 · tạo + mệnh nghĩa thành phần: tạo + mệnh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 主宰、創造命運。漢．劉向《說苑．卷一二．奉使》：「秦楚轂兵，秦王使人使楚，楚王使人戲之曰：『王方殺子以釁鍾，其吉如何？』使者曰：『秦楚轂兵，吾王使我先窺，我死而不還，則吾王知警戒，整齊兵以備楚，是吾所謂吉也……。』楚王赦之，此之謂造命。」《後唐書．卷一三九．李泌傳》：「夫命者，已然之言。主相造命，不當言命。言命，則不復賞善罰惡矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓掌握命运； 指命运之神。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓掌握命运。 2.指命运之神。

Eng

  • Cihui 造命 àomìng v.o. 1. be the master of sb. else's fate 2. convert one's misfortune into fortune