造次

zào cì tạo thứ

Hán Việt: tạo thứ · Pinyin: zào cì

Tổng quan

(văn học) vội vã | bộp chộp ội vàng gấp rút. tháo thứ tháo thứ ☆Vội vàng gấp rút.

Cấu tạo: 造 (tạo) + 次 (thứ)

Pinyin
zào cì
Hán Việt
tạo thứ
Cấu tạo
造 + 次 · tạo + thứ nghĩa thành phần: tạo + thứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) vội vã | bộp chộp ội vàng gấp rút. tháo thứ tháo thứ ☆Vội vàng gấp rút.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.倉卒、緊迫。《論語．里仁》：「君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。」《後漢書．卷一六．寇恂傳》：「得賢則造次未安，不賢則秖更生亂。」 2.鹵莽。《三國演義》第七六回：「但言山城初附，民心未定，不敢造次興兵，恐失所守。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「礙著是頭一日來到，不敢就造次，只好眉梢眼角，做些功夫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 轻率；莽撞此事万万不可造次； 仓促；匆忙为人质厚少文，造次不能以辞自达。
  • Tân Hoa Tự Điển ①轻率；莽撞此事万万不可造次。②仓促；匆忙为人质厚少文，造次不能以辞自达。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) hurried|rash
  • Cihui (literary) hurried; rash

ja

  • JMdict very short time|moment