連枝

lián zhī liên chi

Hán Việt: liên chi · Pinyin: lián zhī

Tổng quan

Cấu tạo: 連 (liên) + 枝 (chi)

Pinyin
lián zhī
Hán Việt
liên chi
Cấu tạo
連 + 枝 · liên + chi nghĩa thành phần: liên + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui ành cây mọc liền nhau, chỉ tình anh em ruột thịt — Cũng chỉ nghĩa vợ chồng khắng khít — Trong bài Trường hận ca nói vua Đường Huyền Tông và Dương Quý Phi nguyện với nhau rằng: 在天願作比翼鳥, 在地爲連理枝: Ở trên trời thì làm con chim liền cánh, ở dưới đất thì làm cành cây liền thớ. »Trong kh…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.同出一本而相連的樹枝。南朝梁．簡文帝〈和蕭侍中顯春別〉詩：「別觀蒲萄帶實垂，江南豆蔻生連枝。」 2.比喻兄弟。《文選．蘇武．詩四首之一》：「骨肉緣枝葉，結交亦相因。四海皆兄弟，誰為行路人。況我連枝樹，與子同一身。」

Eng

  • Cihui 連枝 iánzhī n. 1. brothers 2. close relatives

ja

  • JMdict off-shoot|noble (family) sibling