遍野

biàn yě biến dã

Hán Việt: biến dã · Pinyin: biàn yě

Tổng quan

khắp đồng。布滿原野，形容很多。 滿山遍野 khắp núi khắp đồng

Cấu tạo: 遍 (biến) + 野 (dã)

Pinyin
biàn yě
Hán Việt
biến dã
Cấu tạo
遍 + 野 · biến + dã nghĩa thành phần: biến + dã

Nghĩa

Việt

  • Cihui khắp đồng。布滿原野，形容很多。 滿山遍野 khắp núi khắp đồng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 到處，遍布原野。如：「那個地區遭受強烈地震之後，災民遍野，引起了世界各國的關切。」《三國演義》第一三回：「是歲大荒，百姓皆食棗菜，餓莩遍野。」《儒林外史》第一四回：「一處是桃柳爭妍，一處是桑麻遍野。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遍布原野，形容很多～碧绿的庄稼。

Eng

  • Cihui 遍野 iànyě p.w. spread throughout the countryside