遍

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Khắp. Nguyễn Du [阮攸] : Khứ biến đông nam lộ [去遍東南路] (Chu phát [舟發]) Đi khắp đường đông nam. Cùng nghĩa với chữ biến [編]. Như độc thư bách biến [讀書百遍] đọc sách trăm lượt. Đọc suốt từ đầu chí cuối gọi là nhất biến [一遍]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm bận bận bịu [Eng: busy]
• Giản Dị Hán Nôm biến châm biếm [Eng: to satirize]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] đau mình khắp cả biến thân

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 全部、整個。形容到處都是。如：「遍體鱗傷」、「漫山遍野」、「哀鴻遍野」。宋．張俞〈蠶婦〉詩：「遍身羅綺者，不是養蠶人。」明．湯顯祖《牡丹亭》第七齣：「夢回鶯囀，亂煞年光遍。」_x000D_ [副]_x000D_ 沒有一處遺漏的。如：「遍布」、「遍歷」。唐．王維〈九月九日憶山東兄弟〉詩：「遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。」《五代史平話．周史．卷上》：「宣赦已畢，遍行天下。」_x000D_ [動]_x000D_ 布滿。漢．劉向《說苑．卷九．正諫》：「凡為不善遍於物不自知者，無天禍必有人害。」唐．劉禹錫〈宣上人遠寄和禮部王侍郎放榜後詩因而繼和〉：「一日聲名遍天下，滿城桃李屬春官。」_x000D_ [量]_x000D_ 計算動作頭尾經歷的單位。唐．韓愈〈張中丞傳後敘〉：「巡曰：『吾於書讀不過三遍，終身不忘也。』」《紅樓夢》第一回：「空空道人聽如此話，思忖半晌，將這《石頭記》再細閱一遍。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 遍 (形声。本义走遍) 同本义 徧,徧也。--《说文》 徧于群神。--《虞书》 凡永嘉山水,游历殆遍。--宋·沈括《梦溪笔谈》 遍衙门告不成。--《陈州粜米》 遍 泛指普遍 室人交徧摧我。--《诗·邶风·北门》 公子引侯生坐上坐,遍赞宾客。--《史记·魏公子列传》 又如满山遍野; 遍窥(周览,尽见); 遍体(浑身,全身) 遍 从头到尾经历一次 遍 biàn ①普遍; 全部满山～野。 ②量词。一个动作从头至尾的整个过程为一遍细读了三～。 【遍体鳞伤】满身都是鱼鳞般密布的伤痕。形容伤势严重。

Eng

• CC-CEDICT variant of 遍[bian4]
• CC-CEDICT everywhere, all over, classifier for actions: one time
• JMdict number of times

ja

• JMdict 遍（へん）