過門

guò mén quá môn

Hán Việt: quá môn · Pinyin: guò mén

Tổng quan

đi qua ngưỡng cửa | (phụ nữ) kết hôn | nhạc dạo trong opera

Cấu tạo: 過 (quá) + 門 (môn)

Pinyin
guò mén
Hán Việt
quá môn
Cấu tạo
過 + 門 · quá + môn nghĩa thành phần: quá + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi qua ngưỡng cửa | (phụ nữ) kết hôn | nhạc dạo trong opera
  • Cihui quá môn quá môn ☆Đi qua cửa nhà.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.經過門口。《孟子．離婁下》：「禹稷當平世，三過其門而不入。」_x000D_ 2.俗稱女子出嫁或男子入贅。元．無名氏《舉案齊眉》第一折：「明日是個好日辰，將梁鴻招過門罷。」《紅樓夢》第四回：「所以鄭重其事，必待三日後方過門。」_x000D_ 3.戲劇表演中，演唱中斷時只有樂隊單獨演奏，稱為「過門」。具有串場的作用。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；女子出嫁到男家：刚～的新媳妇儿。

Eng

  • CC-CEDICT to pass through a doorway|(of a woman) to marry|orchestral music interlude in an opera
  • Cihui to pass through a doorway; (of a woman) to marry; orchestral music interlude in an opera