遑論

huáng lùn hoàng luận

Hán Việt: hoàng luận · Pinyin: huáng lùn

Tổng quan

huống chi | đừng nói đến không nói đến; không đề cập đến; nói gì đến; đừng nói đến...。不必論及;談不上。 生計無著，遑論享樂。 kế sinh nhai không có, đừng nói đến hưởng lạc.

Cấu tạo: 遑 (hoàng) + 論 (luận)

Pinyin
huáng lùn
Hán Việt
hoàng luận
Cấu tạo
遑 + 論 · hoàng + luận nghĩa thành phần: hoàng + luận

Nghĩa

Việt

  • Cihui huống chi | đừng nói đến không nói đến; không đề cập đến; nói gì đến; đừng nói đến...。不必論及;談不上。 生計無著，遑論享樂。 kế sinh nhai không có, đừng nói đến hưởng lạc.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不必說、不用再說。如：「連這點小事都做不好，遑論要成大功、立大業了。」《洪秀全演義》第一一回：「兄弟何欺人之甚也！偷營劫寨，尚不能行，遑論安邦定國。此事蕭某可當之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不必论及；谈不止：生计无着，～享乐。

Eng

  • CC-CEDICT let alone|not to mention
  • Cihui let alone; not to mention