道乏
đạo phạp
Hán Việt: đạo phạp · Pinyin: dào fá
Tổng quan
cảm tạ; cảm ơn; tạ ơn。因為別人為自己出力而向人慰問，表示感謝。 你幫了他大忙了，他要親自來給你道乏呢。 anh giúp đỡ anh ấy nhiều, anh ấy phải đích thân đến cảm ơn anh.
Nghĩa
Việt
- Cihui cảm tạ; cảm ơn; tạ ơn。因為別人為自己出力而向人慰問，表示感謝。 你幫了他大忙了，他要親自來給你道乏呢。 anh giúp đỡ anh ấy nhiều, anh ấy phải đích thân đến cảm ơn anh.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 向他人道謝或慰問。《紅樓夢》第三七回：「正說著，宋媽媽已經回來，回復道生受，與襲人道乏。」《文明小史》第五九回：「『老師傳話給眾位大人道乏。』這是官場一句門面話，骨子裡叫做不見。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 因为别人为自己出力而向人慰问，表示感谢：你帮了他大忙了，他要亲自来给你～呢。
Eng
- Cihui 道乏 dàofá v.o. thank sb. for standing in at a function