遺民

yí mín di dân

Hán Việt: di dân · Pinyin: yí mín

Tổng quan

(nghĩa đen) người còn sót lại | (nghĩa bóng) người trung thành của triều đại trước | thành viên còn sống sót của một nhóm dân tộc

Cấu tạo: 遺 (di) + 民 (dân)

Pinyin
yí mín
Hán Việt
di dân
Cấu tạo
遺 + 民 · di + dân nghĩa thành phần: di + dân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa đen) người còn sót lại | (nghĩa bóng) người trung thành của triều đại trước | thành viên còn sống sót của một nhóm dân tộc
  • Cihui di dân di dân ☆Nười dân còn sót lại của triều đại trước, chỉ ông quan của triều vua trước không chịu làm quan cho triều vua sau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.遭遺棄的百姓。《左傳．閔公二年》：「衛之遺民，男女七百有三十人。」 2.改朝易代後的前朝百姓。《史記．卷三五．管蔡世家》：「於是封叔鮮於管，封叔度於蔡：二人相紂子武庚祿父，治殷遺民。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 劫后余生的民众千里无烟，遗民困苦； 效忠前一朝代，不在新朝为官的人以宋遗民不受元聘，隐居授徒。也指亡国之民；前朝留下的民众六国遗民尚在｜害怕遗民造反。
  • Tân Hoa Tự Điển ①劫后余生的民众千里无烟，遗民困苦。②效忠前一朝代，不在新朝为官的人以宋遗民不受元聘，隐居授徒。也指亡国之民；前朝留下的民众六国遗民尚在｜害怕遗民造反。

Eng

  • CC-CEDICT (lit.) leftover men|(fig.) loyalist adherents of a former dynasty|surviving members of an ethnic group
  • Cihui 遺民 yímín n. 1. adherents of the former dynasty 2. survivors of a great upheaval M:ge/¹míng/²wèi