遺
di
Hán Việt: di · Pinyin: yí
Tổng quan
(hình thức bị giới hạn) để lại
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yí |
|---|---|
| Hán Việt | di |
| Quảng Đông | gwai6 |
| Mân Nam | i |
| Nhật Bản | NOKOSU |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyi |
| Baxter-Sagart | [ɢ](r)uj-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ](r)uj-s |
| Phản thiết | 盈之切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bỏ sót, mất, vô ý bỏ mất đi gọi là {di}. Như {thập di} [拾遺] nhặt nhạnh các cái bỏ sót, {bổ di} [補遺] bù các cái bỏ sót. Rớt lại. Sự gì đã qua mà chưa tiêu tan mất hẳn gọi là {di}. Như {di hận} [遺恨] còn ân hận lại. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Anh hùng di hận kỷ thiên niên} [英雄遺恨幾千年] (Quan…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: di Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: di Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: di Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.亡失、丟掉。《韓非子．難二》：「齊桓公飲酒醉，遺其冠，恥之，三日不朝。」唐．崔國輔〈長樂少年行〉：「遺卻珊瑚鞭，白馬驕不行。」 2.脫漏。《韓非子．有度》：「刑過不避大臣，賞善不遺匹夫。」宋．趙汝鐩〈翁媼歎〉：「愁死未死此何時，縣道賦不遺毫釐。」 3.捨棄。《易經．泰卦》：「包荒，用馮河，不遐遺。」唐．孔穎達．正義：「遺，棄也。」《史記．卷八三．魯仲連鄒陽傳》：「遺公子糾不能死，怯也。」唐．司馬貞．索隱：「遺，棄也。謂棄子糾而事小白也。」 4.忘記。《孝經．孝治章》：「昔者明王之以孝治天下也，不敢遺小國之臣。」《孔子家語．卷七．五刑解》：「鬥…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to leave behind
Nguồn gốc
surround-lower-left
Khang Hy
〔古文〕：𨗮、𨖽、𨗭【唐韻】以追切【集韻】【韻會】夷隹切，𠀤音夷。【說文】亡也。【易·泰卦】不遐遺。【註】用心弘大，無所遺棄也。【詩·小雅】棄予如遺。【註】言忘去不復存省也。【周禮·秋官·司刺】三曰遺忘。 又【正韻】失也。【前漢·賈誼傳】功不遺矣。【後漢·桓榮傳】慮無遺計。 又【集韻】餘也。【禮·樂記】有遺音者矣。【註】有不盡之音。【屈原·離騷】依彭咸之遺則。【註】遺，餘也。 又留也。【書·大誥】寧王遺我大寶龜。【左傳·昭十九年】古之遺愛也。 又【字彙補】便旋也。【前漢·東方朔傳】小遺殿上。【南史·謝幾卿傳】小遺沾令史。【註】卽俗言小便也。 又【正字通】遺遺，與委蛇通。【戰國策】出遺遺之門。【註】言其路逶迤也。【管子·樞言篇】遺遺乎若有從治。 又姓。魯費宰南遺之後。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤以醉切，遺去聲。投贈也，餽也。【周禮·地官·遺人註】以物有所餽遺也。【左傳·隱元年】請以遺之。 又【玉篇】余恚切【正韻】于位切，𠀤音𧸽。又【集韻】徐醉切，音遂。盈之切，音怡。愈水切，音唯。義𠀤同。 又【集韻】【韻會】旬爲切【等韻】似爲切。𠀤與隨同。謙以下人也。【詩·小雅】莫肯下遺。【註】遺，音隨。
Thuyết Văn
亡也。 从辵。貴聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
廣韵。失也。贈也。加也。按皆遺引伸之義也。 以追切。十五部。
【遺】 (di ⟨dị⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 貴 (quý) Phiên thiết: Dĩ truy thiết Thượng tự: 以 (dĩ) | Hạ tự: 追 (truy) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'uy' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dùy (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vong (Mất. Như {Lương vong) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢸦 · 𧸃 · 𧸯 · 𧸽 · 𨗔 · 𨗭 · 𨗮 · 𨘤 · 遗 · 遗 · 遗