遭劫

zāo jiétao kiếp

Hán Việt: tao kiếp · Pinyin: zāo jié

Tổng quan

gặp nạn; bị nạn

新华 · Tân Hoa Đại lục

遇到灾难洪水泛滥，家乡遭劫。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

遭遇劫難。《紅樓夢》第四九回：「今日蘆雪庵遭劫，生生被雲丫頭作踐了。」

Cấu tạo: 遭 (tao) + 劫 (kiếp)

Pinyin
zāo jié
Hán Việt
tao kiếp
Từ loại
động
Cấu tạo
遭 + 劫 · tao + kiếp nghĩa thành phần: tao + kiếp

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 gặp nạn
  • VietPhrases bị nạn
  • Tần suất từ gặp nạn; bị nạn; bị nạn
  • Biên soạn meet with catastrophe

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遭遇劫難。《紅樓夢》第四九回：「今日蘆雪庵遭劫，生生被雲丫頭作踐了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遇到灾难洪水泛滥，家乡遭劫。

Eng

  • Cihui 遭劫 āojié* v.o. meet with catastrophe
  • Tần suất từ v.o. meet with catastrophe

Đức

  • Handedict von einem großen Unheil od. einer Katastrophe heimgesucht werden

Từ liên quan

Gần nghĩa

劫余 · 劫初 · 劫制 · 劫匪 · 劫囚 · 劫夺 · 劫寨 · 劫巖