遮莫

zhē mò già mạc

Hán Việt: già mạc · Pinyin: zhē mò

Tổng quan

Cấu tạo: 遮 (già) + 莫 (mạc)

Pinyin: zhē mò
Hán Việt: già mạc
Cấu tạo: 遮 + 莫 · già + mạc nghĩa thành phần: già + mạc

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.不論、不管。《水滸傳》第五回：「洒家不忌葷酒，遮莫甚麼渾清白酒，都不揀選。」《二刻拍案驚奇》卷一：「他肯點點頭的，便差池些，也會發高科，做高官；不肯點頭的，遮莫你怎樣高才，沒處叫撞天的屈！」也作「折末」、「折莫」、「折麼」、「遮不」、「遮末」、「者末」、「占不」。 2.儘管、即使。唐．李白〈少年行〉：「遮莫親姻連帝城，不如當身自簪纓。」《初刻拍案驚奇》卷二九：「遮莫做了沒脊梁惹羞恥的事，一床錦被可以遮蓋了。」也作「折末」、「折莫」、「折麼」、「遮不」、「遮末」、「者末」、「占不」。 3.不如。《水滸傳》第二回：「好了！遮莫去那裡賠個小心，借宿一宵，明…

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 亦作"遮末"；尽管;任凭；不论;不管；即使;假如；莫要;不必；什么;为何；莫非;或许；大约;约摸。
Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"遮末"。 2.尽管;任凭。 3.不论;不管。 4.即使;假如。 5.莫要;不必。 6.什么;为何。 7.莫非;或许。 8.大约;约摸。