遮陽

zhē yáng già dương

Hán Việt: già dương · Pinyin: zhē yáng

Tổng quan

che nắng

Cấu tạo: 遮 (già) + 陽 (dương)

Pinyin
zhē yáng
Hán Việt
già dương
Cấu tạo
遮 + 陽 · già + dương nghĩa thành phần: già + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui che nắng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.阻擋陽光照射。如：「洋傘不僅可以遮陽，亦可當雨傘用。」《紅樓夢》第四○回：「恐怕老太太高興，越發把船上划子、篙、槳、遮陽幔子，都搬下來預備著。」 2.阻擋陽光照射的物品。《儒林外史》第六回：「看見敞廳上，中間擺著一乘彩轎，彩轎傍邊豎著一把遮陽，遮陽上帖著『即補縣正堂』。」《儒林外史》第四二回：「行過了禮，立起身來，把兩把遮陽遮著臉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遮蔽阳光； 指用来遮蔽阳光的用具。如布幔﹑竹帘﹑伞﹑帽檐等； 指为遮蔽阳光所作的手势。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.遮蔽阳光。 2.指用来遮蔽阳光的用具。如布幔﹑竹帘﹑伞﹑帽檐等。 3.指为遮蔽阳光所作的手势。

Eng

  • CC-CEDICT to shield from the sun
  • Cihui to shield from the sun