避就

bì jiù tị tựu

Hán Việt: tị tựu · Pinyin: bì jiù

Tổng quan

Cấu tạo: 避 (tị) + 就 (tựu)

Pinyin
bì jiù
Hán Việt
tị tựu
Cấu tạo
避 + 就 · tị + tựu nghĩa thành phần: tị + tựu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 逃避壞的，接近好的。《商君書．定分》：「吏為之師，以道之知，萬民皆知所避就，避禍就福，而皆以自治也。」也作「辟就」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 避开与趋就； 回避迁就； "避祸就福"之省称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.避开与趋就。 2.回避迁就。 3."避祸就福"之省称。

Eng

  • Cihui 避就 bìjiù v. <wr.> avoid sth. (bad/difficult) and take sth. (good/easy)