避席

bì xí tị tịch

Hán Việt: tị tịch · Pinyin: bì xí

Tổng quan

Cấu tạo: 避 (tị) + 席 (tịch)

Pinyin
bì xí
Hán Việt
tị tịch
Cấu tạo
避 + 席 · tị + tịch nghĩa thành phần: tị + tịch

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古人席地而坐，為表示對某人尊敬，離坐而起，稱為「避席」。《戰國策．燕策三》：「太子避席而請曰：『燕秦不兩立，願先生留意也。』」《三國演義》第一四回：「曹操避席曰：『聞名久矣！幸得於此相見。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 离开座位说话，以示尊敬避席再拜。

Eng

  • Cihui 避席 ìxí v.o. <trad.> stand up from the floor mat to show respect