配对

pèi duìphối đối

Hán Việt: phối đối · Pinyin: pèi duì

Tổng quan

ghép thành đôi; sánh đôi; xứng đôi. chiếc dép này chỉ có thể ghép thành đôi với chiếc dép kia thôi. 口; giao hợp; giao cấu; giao phối (động vật)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.男女婚配成双。 2.动物雌雄交配。 3.将两个单独的事物结合在一起，成为整体。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.配合成雙。如：「我們倆配對，參加雙人溜冰比賽。」 2.動物交配。如：「動物學家利用人工配對的方式，來繁衍瀕臨絕種的稀有動物。」

Cấu tạo: 配 (phối) + 對 (đối)

Cihui ghép đôi
Cihui phù hợp
Cihui thành cặp (ví dụ: kết hôn)
Cihui giao phối
Cihui cặp đã ghép
Tần suất từ kết hợp, ghép đôi (vật), (ngôn ngữ học) cùng gốc (từ), (toán học) liên hợp, (sinh vật học) tiếp hợp, (ngôn ngữ học) từ cùng gốc, (toán học) trục liên hợp; đường kính liên hợp; ; số liên hợp, (ngôn ngữ học) chia (động từ), giao hợp, (sinh vật học) tiếp hợp đôi, cặp, cặp vợ chồng; đôi đực cái, đôi trống mái (loài vật), chiếc; cái (đồ vật có hai bộ phận), (chính trị) cặp (nghị sĩ ở hai đảng đối lập thoả thuận cùng không bỏ phiếu); người kết đôi (một trong hai nghị sĩ ở hai đảng đối lạp thoả thuận cùng không bỏ phiếu), từng đôi, từng cặp, cầu thang, tầng gác, đó lại là vấn đề khác, ghép đôi, ghép…
Biên soạn 1. be a pair 2. <coll.> mate

MOE · 教育部重編國語辭典 1.配合成雙。如：「我們倆配對，參加雙人溜冰比賽。」 2.動物交配。如：「動物學家利用人工配對的方式，來繁衍瀕臨絕種的稀有動物。」

Cihui to pair up; to match up; to form a pair (e.g. to marry); to mate; matched pair
Tần suất từ v.o. 1. be a pair 2. <coll.> mate