醞釀

yùn niàng uấn nhưỡng

Hán Việt: uấn nhưỡng · Pinyin: yùn niàng

Tổng quan

(rượu) lên men | (khủng hoảng) đang hình thành | suy nghĩ kỹ (vấn đề) | thảo luận thăm dò

Cấu tạo: 醞 (uấn) + 釀 (nhưỡng)

Pinyin
yùn niàng
Hán Việt
uấn nhưỡng
Cấu tạo
醞 + 釀 · uấn + nhưỡng nghĩa thành phần: uấn + nhưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (rượu) lên men | (khủng hoảng) đang hình thành | suy nghĩ kỹ (vấn đề) | thảo luận thăm dò
  • Cihui uẩn nhưỡng uẩn nhưỡng ☆Cất rượu — Gây nên dần dần.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.製酒。《後漢書．卷七五．呂布傳》：「布禁酒而卿等醞釀，為欲因酒共謀布邪？」 2.比喻逐漸感染、變化而成。《淮南子．本經》：「以相嘔咐醞釀，而成育群生。」宋．蘇軾〈又一首答二猶子與王郎見和〉詩：「詩書與我為麴糱，醞釀老夫成搢紳。」 3.比喻做準備工作。如：「醞釀罷工」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 酿酒制酒须经酝酿的过程； 比喻事情逐渐成熟的准备过程计划正在心中酝酿。
  • Tân Hoa Tự Điển ①酿酒制酒须经酝酿的过程。②比喻事情逐渐成熟的准备过程计划正在心中酝酿。

Eng

  • CC-CEDICT (of alcohol) to ferment|(of a crisis) to be brewing|to mull over (an issue)|to hold exploratory discussions
  • Cihui (of alcohol) to ferment; (of a crisis) to be brewing; to mull over (an issue); to hold exploratory discussions