酬和

chóu hèthù hòa

Hán Việt: thù hòa · Pinyin: chóu hè

Tổng quan

hoạ thơ; làm thơ đáp lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"酬和"。 2.以诗文相酬答。 3.应和，呼应。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

以詩詞相互酬答唱和。《晉書．卷六二．劉琨傳》：「諶素無奇略，以常詞酬和。」元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「想著他昨夜詩，依前韻，酬和得清新。」也稱為「酬唱」。

Cấu tạo: 酬 (thù) + 和 (hòa)

Pinyin
chóu hè
Hán Việt
thù hòa
Từ loại
động
Cấu tạo
酬 + 和 · thù + hòa nghĩa thành phần: thù + hòa

Nghĩa

Việt

  • Cihui hòa thơ
  • Tần suất từ hòa thơ; hoạ thơ; làm thơ đáp lại; làm thơ đáp lại
  • Biên soạn 酬和 hóuhè v. respond (to a poem) with a poem

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以詩詞相互酬答唱和。《晉書．卷六二．劉琨傳》：「諶素無奇略，以常詞酬和。」元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「想著他昨夜詩，依前韻，酬和得清新。」也稱為「酬唱」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"酬和"。 2.以诗文相酬答。 3.应和，呼应。

Eng

  • Cihui to respond to a poem with a poem
  • Tần suất từ 酬和 hóuhè v. respond (to a poem) with a poem

Từ liên quan

Gần nghĩa

和乐 · 和亲 · 和休 · 和会 · 和僧 · 和光 · 和南 · 和县