酬唱

chóu chàng thù xướng

Hán Việt: thù xướng · Pinyin: chóu chàng

Tổng quan

xướng hoạ; hoạ lại; làm thơ tặng (đáp lại một bài thơ bằng bài thơ khác)。用詩詞互相贈答。

Cấu tạo: 酬 (thù) + 唱 (xướng)

Pinyin
chóu chàng
Hán Việt
thù xướng
Cấu tạo
酬 + 唱 · thù + xướng nghĩa thành phần: thù + xướng

Nghĩa

Việt

  • Cihui xướng hoạ; hoạ lại; làm thơ tặng (đáp lại một bài thơ bằng bài thơ khác)。用詩詞互相贈答。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以詩詞互相酬答唱和。唐．鄭谷〈右省補闕張茂樞〉詩：「積雪巷深酬唱夜，落花牆隔笑言時。」《宋史．卷二八七．宋湜傳》：「澥有清節，居長安不仕，與种放、魏野遊，多篇什酬唱。」也稱為「酬和」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 相互写诗词赠答互相酬唱。

Eng

  • Cihui 酬唱 chóuchàng v. respond (to a poem) with a poem