酬酢

chóu zuòthù tạc

Hán Việt: thù tạc · Pinyin: chóu zuò

Tổng quan

THỐ, TẠC 書 thù tạc; tiệc tùng; chén chú chén anh; chúc rượu (xã giao giữa chủ và khách)

新华 · Tân Hoa Đại lục

宾主互相敬酒，泛指应酬。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

筵席中主客互相敬酒。後泛指交際應酬。南朝梁．劉勰《文心雕龍．明詩》：「酬酢以為賓榮，吐納而成身文。」唐．李朝威《柳毅傳》：「且以率肆胸臆，酬酢紛綸。」

Cấu tạo: 酬 (thù) + 酢 (tạc)

Pinyin
chóu zuò
Hán Việt
thù tạc
Từ loại
động
Cấu tạo
酬 + 酢 · thù + tạc nghĩa thành phần: thù + tạc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Chỉ rót rượu mời khách, và khách mời lại.; hỉ rót rượu mời khách, và khách mời lại.; THỐ, TẠC 書 thù tạc; tiệc tùng; chén chú chén anh; chúc rượu (xã giao giữa chủ và khách); chúc rượu; tiệc tùng; chén chú chén anh; chúc rượu
  • Biên soạn 酬酢 chóuzuò v. 1. exchange toasts 2. reply; respond; answer ◆n. friendly intercourse

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 筵席中主客互相敬酒。後泛指交際應酬。南朝梁．劉勰《文心雕龍．明詩》：「酬酢以為賓榮，吐納而成身文。」唐．李朝威《柳毅傳》：「且以率肆胸臆，酬酢紛綸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宾主互相敬酒，泛指应酬。

Eng

  • Cihui to exchange toasts
  • Tần suất từ 酬酢 chóuzuò v. 1. exchange toasts 2. reply; respond; answer ◆n. friendly intercourse

other

  • Nguồn khác Chỉ rót rượu mời khách, và khách mời lại

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

交际