酸溜溜

Nghĩa

Việt

• Cihui chua | chua cay

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容味道酸。元．無名氏《百花亭》第三折：「也有平江路酸溜溜、涼廕廕、美甘甘連葉兒整下的黃橙綠橘。」 2.譏諷人的言談或詩文迂腐。元．馬致遠《青衫淚》第一折：「一個笑哈哈解愁懷，一個酸溜溜賣詩才。」元．湯式〈一枝花．青裊裊垂楊近畫樓套．梁州〉曲：「賣弄他窮書生酸溜溜調美才高，迤逗的俊女流急穰穰宵奔夜行。」 3.形容嫉妒的感覺。如：「看見女朋友跟別的男士在一起有說有笑的樣子，心裡覺得酸溜溜的。」《九尾龜》第一二○回：「如今無意之間，忽然見了陸升和二姨太太，這般如此，不覺心上有些酸溜溜的吃起醋來，故意幾幾個人去真贓現獲的捉住了他們兩個，卻又胡弄著不肯聲張。…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển （～的）；状态词；形容酸的气味或味道：这个凉菜～的，吃着挺爽口；形容轻微酸痛的感觉：走了一天的路，腿肚子有点儿～的；形容轻微嫉妒或心里难过的感觉：听到被表扬的不是自己，她心里有些～的；形容爱引用古书词句，言谈迂腐（含讥讽意）：他就喜欢卖弄，～地来两句之乎者也。

Eng

• CC-CEDICT sour|acid
• Cihui sour; acid