醃菜

yān cài yêm thái

Hán Việt: yêm thái · Pinyin: yān cài

Tổng quan

nước giầm (như giấm, nước mắm... để giầm rau thịt...), (số nhiều) rau giầm, hoa quả giầm, dưa góp, dung dịch axit để tẩy..., hoàn cảnh, đứa bé tinh nghịch, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người quạu cọ, người khó chịu, để sẵn cái roi cho ai một trận đích đáng, giầm (củ cải, hành, thịt... vào giấm...), (hàng hải) xát muối giấm vào (lưng ai) (sau khi đánh đòn)

Cấu tạo: 醃 (yêm) + 菜 (thái)

Pinyin
yān cài
Hán Việt
yêm thái
Cấu tạo
醃 + 菜 · yêm + thái nghĩa thành phần: yêm + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước giầm (như giấm, nước mắm... để giầm rau thịt...), (số nhiều) rau giầm, hoa quả giầm, dưa góp, dung dịch axit để tẩy..., hoàn cảnh, đứa bé tinh nghịch, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người quạu cọ, người khó chịu, để sẵn cái roi cho ai một trận đích đáng, giầm (củ cải, hành, thịt... vào gi…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泛稱用鹽或各種香料浸泡脫去水分的蔬菜。如：「老店號新產品，他們的醃菜口感不凡，吃來舌齒生津。」

Eng

  • Cihui 腌菜 āncài* v.o./n. salt/pickle vegetables