重地

zhòng dìtrọng địa

Hán Việt: trọng địa · Pinyin: zhòng dì

Tổng quan

nơi quan trọng; trọng địa; vùng đất trọng yếu. 工程重地 công trình nơi trọng yếu 軍事重地 vùng đất quân sự trọng yếu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.以土地为重。 2.谓敌人内部的地方。 3.泛指地位重要或性质重要的地方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.重視土地。《左傳．襄公二十一年》：「雖賤必書，重地也。」《穀梁傳．昭公五年》：「莒無大夫，其曰牟夷何也，以其地來也，以地來則何以書也，重地也。」 2.重要的地方。《孫子．九地》：「入人之地深，背城邑多者，為重地。」《三國演義》第四一回：「江陵乃荊襄重地，錢糧極廣。」

Cấu tạo: 重 (trọng) + 地 (địa)

Cihui địa điểm quan trọng về chính trị, kinh tế, quân sự hoặc văn hóa (thường không mở cho công chúng)
Cihui khu vực nhạy cảm
Tần suất từ địa điểm quan trọng về chính trị, kinh tế, quân sự hoặc văn hóa (thường không mở cho công chúng); khu vực nhạy cảm; trùng đích/trùng địa/trọng đích/trọng địa: trọng địa/nơi quan trọng/vùng đất trọng yếu; nơi quan trọng; trọng địa; vùng đất trọng yếu. 工程重地 công trình nơi trọng yếu 軍事重地 vùng đất quân sự trọng yếu.; nơi quan trọng; vùng đất trọng yếu
Biên soạn 重地 zhòngdì* p.w. important place (usu. closed to the public)

MOE · 教育部重編國語辭典 1.重視土地。《左傳．襄公二十一年》：「雖賤必書，重地也。」《穀梁傳．昭公五年》：「莒無大夫，其曰牟夷何也，以其地來也，以地來則何以書也，重地也。」 2.重要的地方。《孫子．九地》：「入人之地深，背城邑多者，為重地。」《三國演義》第四一回：「江陵乃荊襄重地，錢糧極廣。」

Cihui location of political, economic, military, or cultural importance (usu. not open to the general public); sensitive area
Tần suất từ 重地 zhòngdì* p.w. important place (usu. closed to the public) , Zhèlǐ shì zhànlüè ∼. This is a strategically important location