重頭

chóng tóu trọng đầu

Hán Việt: trọng đầu · Pinyin: chóng tóu

Tổng quan

làm lại từ đầu | từ đầu | (trong thơ và bài hát) lặp lại giai điệu hoặc nhịp điệu | chính | quan trọng nhất | thiết yếu | phần quan trọng

Cấu tạo: 重 (trọng) + 頭 (đầu)

Pinyin
chóng tóu
Hán Việt
trọng đầu
Cấu tạo
重 + 頭 · trọng + đầu nghĩa thành phần: trọng + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm lại từ đầu | từ đầu | (trong thơ và bài hát) lặp lại giai điệu hoặc nhịp điệu | chính | quan trọng nhất | thiết yếu | phần quan trọng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 词曲用语。词的上下片节拍完全相同的称重头;散曲中以同一曲调重复填写几遍﹑几十遍，甚至百遍的亦称重头。这种形式，大都用来合述一事，或分咏各事，也有用来演述故事的，如以一百首《小桃红》来咏唱《西厢》故事等； 犹从头。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.词曲用语。词的上下片节拍完全相同的称重头;散曲中以同一曲调重复填写几遍﹑几十遍，甚至百遍的亦称重头。这种形式，大都用来合述一事，或分咏各事，也有用来演述故事的，如以一百首《小桃红》来咏唱《西厢》故事等。 2.犹从头。

Eng

  • CC-CEDICT anew|from the beginning|(in poetry and song) repetition of a melody or rhythm
  • CC-CEDICT main; most important; essential|important part
  • Cihui 重頭 hòngtóu attr. of vital importance; of great value