重負

zhòng fù trọng phụ

Hán Việt: trọng phụ · Pinyin: zhòng fù

Tổng quan

gánh nặng | nhiệm vụ nặng nề (cũng chỉ thuế khóa) ánh vác công việc lớn lao nặng nề. trọng phụ trọng phụ ☆Gánh vác công việc lớn lao nặng nề. gánh nặng。沉重的負擔。 如釋重負 như trút gánh nặng

Cấu tạo: 重 (trọng) + 負 (phụ)

Pinyin
zhòng fù
Hán Việt
trọng phụ
Cấu tạo
重 + 負 · trọng + phụ nghĩa thành phần: trọng + phụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui trọng phụ trọng phụ ☆Gánh vác công việc lớn lao nặng nề.
  • Cihui gánh nặng | nhiệm vụ nặng nề (cũng chỉ thuế khóa) ánh vác công việc lớn lao nặng nề. trọng phụ trọng phụ ☆Gánh vác công việc lớn lao nặng nề. gánh nặng。沉重的負擔。 如釋重負 như trút gánh nặng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沉重的擔子。比喻繁重的責任。《穀梁傳．昭公二十九年》：「昭公出奔，民如釋重負。」南朝梁．沈約〈齊明帝諡議〉：「流涕而膺寶位，如就重負。」也作「重擔」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重担如释重负｜担着家计的重负。

Eng

  • CC-CEDICT heavy load|heavy burden (also fig. of tax)
  • Cihui heavy load; heavy burden (also fig. of tax)