重責

zhòng zé trọng trách

Hán Việt: trọng trách · Pinyin: zhòng zé

Tổng quan

trách nhiệm nặng nề | phê bình nghiêm khắc ự gánh vác nặng nề. trọng trách trọng trách ☆Sự gánh vác nặng nề. 1. trách nhiệm to lớn; trọng trách。重大的責任。 身負重責 thân mang trọng trách 2. trừng phạt nặng; chỉ trích nặng nề。嚴厲斥責或責罰。 因工作失職，受到重責。 do không làm tròn phận sự nên bị chỉ trích nặng nề.

Cấu tạo: 重 (trọng) + 責 (trách)

Pinyin
zhòng zé
Hán Việt
trọng trách
Cấu tạo
重 + 責 · trọng + trách nghĩa thành phần: trọng + trách

Nghĩa

Việt

  • Cihui trọng trách trọng trách ☆Sự gánh vác nặng nề.
  • Cihui trách nhiệm nặng nề | phê bình nghiêm khắc ự gánh vác nặng nề. trọng trách trọng trách ☆Sự gánh vác nặng nề. 1. trách nhiệm to lớn; trọng trách。重大的責任。 身負重責 thân mang trọng trách 2. trừng phạt nặng; chỉ trích nặng nề。嚴厲斥責或責罰。 因工作失職，受到重責。 do không làm tròn phận sự nên bị chỉ trích…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.重大的責任。《漢書．卷八○．宣元六王傳．淮陽憲王劉欽傳》：「王其留意慎戒，惟思所以悔過易行，塞重責，稱厚恩者。」 2.嚴厲斥責。《抱朴子．外篇．酒誡》：「以少凌長，則鄉黨加重責矣。」《儒林外史》第一○回：「你們都做甚麼？卻叫這樣人捧盤，可惡之極！過了喜事，一個個都要重責！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重大的罪责； 严厉地责罚。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.重大的罪责。 2.严厉地责罚。

Eng

  • CC-CEDICT heavy responsibility|serious criticism
  • Cihui heavy responsibility; serious criticism

ja

  • JMdict heavy responsibility