重陽

chóng yáng trọng dương

Hán Việt: trọng dương · Pinyin: chóng yáng

Tổng quan

Lễ Trùng Cửu hoặc Lễ hội Trùng Dương | ngày 9 tháng 9 âm lịch

Cấu tạo: 重 (trọng) + 陽 (dương)

Pinyin
chóng yáng
Hán Việt
trọng dương
Cấu tạo
重 + 陽 · trọng + dương nghĩa thành phần: trọng + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui Lễ Trùng Cửu hoặc Lễ hội Trùng Dương | ngày 9 tháng 9 âm lịch
  • Cihui trùng dương trùng dương ☆Như Trùng cửu 重九.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 農曆九月九日。參見「重陽節」條。宋．李清照〈醉花陰．薄霧濃雲愁永晝〉詞：「佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 也称重九”、重阳节”。古以奇数为阳，偶数为阴，九为阳数之极，故称重阳佳节｜重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指天。 2.古代中医谓周身发热，脉象旺盛。 3.节日名。古以九为阳数之极。九月九日故称"重九"或"重阳"。魏晋后，习俗于此日登高游宴。

Eng

  • CC-CEDICT Double Ninth or Yang Festival|9th day of 9th lunar month
  • Cihui Double Ninth or Yang Festival; 9th day of 9th lunar month

ja

  • JMdict Chrysanthemum Festival|one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month