野合

yě hédã hợp

Hán Việt: dã hợp · Pinyin: yě hé

Tổng quan

Trai gái tư thông ăn nằm với nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

①不合礼仪的婚配纥与颜氏女野合而生孔子。也指男女私通。②野战良骑野合，交锋接矢。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.男女苟合，俗稱為「野合」。 2.不合禮法的婚姻。《史記．卷四七．孔子世家》：「紇與顏氏女野合而生孔子。」 3.在曠野中交戰。《後漢書．卷八九．南匈奴傳》：「良騎野合，交鋒接矢。」 4.奏樂於郊野。《左傳．定公十年》：「且犧象不出門，嘉樂不野合。」

Cấu tạo: 野 (dã) + 合 (hợp)

Pinyin
yě hé
Hán Việt
dã hợp
Từ loại
động
Cấu tạo
野 + 合 · dã + hợp nghĩa thành phần: dã + hợp

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 Kết hôn trái lễ
  • Biên soạn v. 1. copulate 2. have sex out-of-doors 3. commit adultery

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.男女苟合，俗稱為「野合」。 2.不合禮法的婚姻。《史記．卷四七．孔子世家》：「紇與顏氏女野合而生孔子。」 3.在曠野中交戰。《後漢書．卷八九．南匈奴傳》：「良騎野合，交鋒接矢。」 4.奏樂於郊野。《左傳．定公十年》：「且犧象不出門，嘉樂不野合。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①不合礼仪的婚配纥与颜氏女野合而生孔子。也指男女私通。②野战良骑野合，交锋接矢。

Eng

  • JMdict illicit union
  • JMdict collusion
  • Cihui to commit adultery

ja

  • JMdict 野合（やごう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

合一 · 合上 · 合下 · 合为 · 合乎 · 合于 · 合什 · 合众