野火

yě huǒ dã hỏa

Hán Việt: dã hỏa · Pinyin: yě huǒ

Tổng quan

cháy rừng | (lan như) cháy rừng | cháy bụi | cháy đồng (để dọn ruộng) ửa ở cánh đồng, chỉ chất lân tinh ban đêm phát sáng lên chỗ gò mã ngoài đồng. dã hoả dã hoả ☆Lửa ở cánh đồng, chỉ chất lân tinh ban đêm phát sáng lên chỗ gò mã ngoài đồng.

Cấu tạo: 野 (dã) + 火 (hỏa)

Pinyin
yě huǒ
Hán Việt
dã hỏa
Cấu tạo
野 + 火 · dã + hỏa nghĩa thành phần: dã + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui cháy rừng | (lan như) cháy rừng | cháy bụi | cháy đồng (để dọn ruộng) ửa ở cánh đồng, chỉ chất lân tinh ban đêm phát sáng lên chỗ gò mã ngoài đồng. dã hoả dã hoả ☆Lửa ở cánh đồng, chỉ chất lân tinh ban đêm phát sáng lên chỗ gò mã ngoài đồng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.燐火、鬼火。《列子．天瑞》：「馬血之為轉鄰也，人血之為野火也。」 2.焚燒野草的火。《史記．卷一二八．褚少孫補．龜策傳》：「野火不及，斧斤不至。」唐．白居易〈賦得古原草送別〉詩：「野火燒不盡，春風吹又生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 荒山野地焚枯草时燃烧的火野火不及，斧斤不至； 小说。又名《愤怒的乡村》。鲁彦作。1937年发表。青年农民华生与地主傅阿如结有深仇◇华生领导农民抗缴苛捐杂税，傅阿如依然逼租，并打死一个老农。华生带领农民包围乡公所，地主豪绅勾结军队，镇压了农民的反抗。作品反映了土地革命战争时期农村尖锐的阶级对立。
  • Tân Hoa Tự Điển ①荒山野地焚枯草时燃烧的火野火不及，斧斤不至。②小说。又名《愤怒的乡村》。鲁彦作。1937年发表。青年农民华生与地主傅阿如结有深仇◇华生领导农民抗缴苛捐杂税，傅阿如依然逼租，并打死一个老农。华生带领农民包围乡公所，地主豪绅勾结军队，镇压了农民的反抗。作品反映了土地革命战争时期农村尖锐的阶级对立。

Eng

  • CC-CEDICT wildfire|(spreading like) wildfire|bush fire|farm fire (for clearing fields)
  • Cihui wildfire; (spreading like) wildfire; bush fire; farm fire (for clearing fields)

ja

  • JMdict fires set off in early spring to burn off dead grass|bush fire|field fire|grass fire