野馬

yě mǎ dã mã

Hán Việt: dã mã · Pinyin: yě mǎ

Tổng quan

ngựa hoang | ngựa sống tự do | ngựa hoang dã

Cấu tạo: 野 (dã) + 馬 (mã)

Pinyin
yě mǎ
Hán Việt
dã mã
Cấu tạo
野 + 馬 · dã + mã nghĩa thành phần: dã + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui dã mã dã mã ☆Loài ngựa rừng, ngựa hoang.
  • Cihui ngựa hoang | ngựa sống tự do | ngựa hoang dã

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.野生的馬。《文選．司馬相如．上林賦》：「被班文跨野馬，凌三嵕之危。」 2.比喻好動難約束。《紅樓夢》第三三回：「賈政便問道：『你跑什麼？帶著你的那些人都不管你，不知往那裡逛去，由你野馬一般。』」 3.游動的薄雲或水蒸氣。《莊子．逍遙遊》：「野馬也，塵埃也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兽名。一种野生的马； 兽名⊙的俗称； 指野性不驯的马； 指野外蒸腾的水气。《庄子．逍遥游》"野马也，尘埃也。生物之以息相吹也。"郭象注"野马者，游气也。"成玄英疏"此言青春之时，阳气发动，遥望薮泽之中，犹如奔马，故谓之野马也。"元麻革《送杜仲梁东游》诗"野马何决骤，飞云何悠扬。"章炳麟《訄书．原教下》"今精气被于水土卉木以成物矣，某游魂则散乎无形埒之宇，归乎野马。"一说，野马即尘埃。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.兽名。一种野生的马。 2.兽名⊙的俗称。 3.指野性不驯的马。 4.指野外蒸腾的水气。《庄子．逍遥游》"野马也，尘埃也。生物之以息相吹也。"郭象注"野马者，游气也。"成玄英疏"此言青春之时，阳气发动，遥望薮泽之中，犹如奔马，故谓之野马也。"元麻革《送杜仲梁东游》诗"野马何决骤，飞云何悠扬。"章炳麟《訄书．原教下》"今精气被于水土卉木以成物矣，某游魂则散乎无形埒之宇，归乎野马。"一说，野马即尘埃。

Eng

  • CC-CEDICT feral horse|free-roaming horse|wild horse
  • Cihui 野馬 ěmǎ* n. 1. wild horse 2. Przhevalski's horse 3. floating mist/clouds 4. uncontrolled person M:¹pǐ

ja

  • JMdict wild horse|pastured horse|grazing horse