金蘭

jīn lán kim lan

Hán Việt: kim lan · Pinyin: jīn lán

Tổng quan

tình bạn sâu sắc | kết nghĩa huynh đệ

Cấu tạo: 金 (kim) + 蘭 (lan)

Pinyin
jīn lán
Hán Việt
kim lan
Cấu tạo
金 + 蘭 · kim + lan nghĩa thành phần: kim + lan

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình bạn sâu sắc | kết nghĩa huynh đệ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.語本《易經．繫辭上》：「子曰：『君子之道，或出或處，或默或語。二人同心，其利斷金；同心之言，其臭如蘭。』」形容友情深厚，相交契合。南朝宋．劉義慶《世說新語．賢媛》：「山公與嵇、阮一面，契若金蘭。山妻韓氏覺公與二人異於常交，問公。公曰：『我當年可以為友者，唯此二生耳。』」 2.引申為結拜兄弟之詞。如：「義結金蘭」。 3.一種酒。宋．范成大《桂海虞衡志．志酒》：「使金至燕山，得其宮中酒，號金蘭者，乃大佳。燕西有金蘭山，汲其泉以釀。」

Eng

  • CC-CEDICT profound friendship|sworn brotherhood
  • Cihui profound friendship; sworn brotherhood

ja

  • JMdict golden orchid (Cephalanthera falcata)|kinran|very close friendship