金剎

jīn shā kim sát

Hán Việt: kim sát · Pinyin: jīn shā

Tổng quan

Cấu tạo: 金 (kim) + 剎 (sát)

Pinyin
jīn shā
Hán Việt
kim sát
Cấu tạo
金 + 剎 · kim + sát nghĩa thành phần: kim + sát

Nghĩa

Việt

  • Cihui kim sát (雜名）塔之別名。又以金所造之剎竿，即塔上之九輪。剎者，梵語掣多羅，差多立羅，紇差怛羅等之訛略。本義為土田，國等，即佛剎，梵剎等是也。然西國之風，於高處立竿，其頭置佛骨，其義同於土田，故指竿或塔名曰剎，今謂之金剎。但本名曰剌瑟胝。玄應音義一曰：「剎又作擦，音察，梵言差多羅，此譯云土田。經中或言國或云土者，同其義也。或作剎土者，存二音也。即剎帝利，名守田主者亦是也。浮圖，名剎者，訛也，應言剌瑟胝。剌音力割切，此譯云竿，人以柱代之，名為剎柱，以安佛骨，義同土田，故名剎也。以彼西國，塔竿頭安舍利故也。」慧苑音義上曰：「剎，具正云紇差怛多，此曰土…