金柝

jīn tuò kim thác

Hán Việt: kim thác · Pinyin: jīn tuò

Tổng quan

xoong (trong quân đội thời xưa, ban ngày thì dùng xoong nấu cơm, ban đêm dùng làm dụng cụ điểm canh.)。即刁斗。軍用銅器，三足一柄，白天用以燒飯，夜晚用以打更。

Cấu tạo: 金 (kim) + 柝 (thác)

Pinyin
jīn tuò
Hán Việt
kim thác
Cấu tạo
金 + 柝 · kim + thác nghĩa thành phần: kim + thác

Nghĩa

Việt

  • Cihui xoong (trong quân đội thời xưa, ban ngày thì dùng xoong nấu cơm, ban đêm dùng làm dụng cụ điểm canh.)。即刁斗。軍用銅器，三足一柄，白天用以燒飯，夜晚用以打更。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代軍中夜警的刁斗與打更木。《文選．顏延年．陽給事誄》：「金柝夜擊，和門晝扃。」南北朝．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即刁斗。古代军中夜间报更用器。一说金为刁斗﹐柝为木柝。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即刁斗。古代军中夜间报更用器。一说金为刁斗﹐柝为木柝。

Eng

  • Cihui 金柝 īntuò n. night watchman's bell