金釵

jīn chāi kim sai

Hán Việt: kim sai · Pinyin: jīn chāi

Tổng quan

trâm cài

Cấu tạo: 金 (kim) + 釵 (sai)

Pinyin
jīn chāi
Hán Việt
kim sai
Cấu tạo
金 + 釵 · kim + sai nghĩa thành phần: kim + sai

Nghĩa

Việt

  • Cihui ái kẹp cài đầu bằng vàng. Giở kim thoa với khăn hồng trao tay (Kiều). kim thoa kim thoa ☆Cái kẹp cài đầu bằng vàng. Giở kim thoa với khăn hồng trao tay (Kiều).
  • Cihui trâm cài

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代婦女的首飾，以金製成，狀似簪，尾端分叉為二股，可用來固定髮型。唐．陳鴻《長恨傳》：「定情之夕，授金釵鈿合以固之。又命戴步搖，垂金璫。」 2.代指侍妾。清．孔尚任《桃花扇》第六齣：「春情無限，金釵肯與梳頭。」

Eng

  • Cihui 金釵 īnchāi n. <trad.> gold hairpin