金釵

jīn chāikim sai

Hán Việt: kim sai · Pinyin: jīn chāi

Tổng quan

trâm cài

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.妇女插于发髻的金制首饰﹐由两股合成。 2.借指妇女。 3.石斛的别名。见明李时珍《本草纲目．草九。石斛》。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古代婦女的首飾，以金製成，狀似簪，尾端分叉為二股，可用來固定髮型。唐．陳鴻《長恨傳》：「定情之夕，授金釵鈿合以固之。又命戴步搖，垂金璫。」 2.代指侍妾。清．孔尚任《桃花扇》第六齣：「春情無限，金釵肯與梳頭。」

Cấu tạo: 金 (kim) + 釵 (sai)

Pinyin
jīn chāi
Hán Việt
kim sai
Từ loại
danh
Cấu tạo
金 + 釵 · kim + sai nghĩa thành phần: kim + sai

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 Trâm cài tóc vàng
  • Biên soạn gold hairpin

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代婦女的首飾，以金製成，狀似簪，尾端分叉為二股，可用來固定髮型。唐．陳鴻《長恨傳》：「定情之夕，授金釵鈿合以固之。又命戴步搖，垂金璫。」 2.代指侍妾。清．孔尚任《桃花扇》第六齣：「春情無限，金釵肯與梳頭。」

Eng

  • Cihui 金釵 īnchāi n. <trad.> gold hairpin

Từ liên quan

Gần nghĩa

金東 · 金丝 · 金丹 · 金主 · 金烏 · 金鄉 · 金人 · 金仙