針線

zhēn xiàn châm tuyến

Hán Việt: châm tuyến · Pinyin: zhēn xiàn

Tổng quan

kim chỉ | thêu thùa im và chỉ để khâu áo. Chỉ việc nữ công — Cũng chỉ tài văn chương, như thêu như gấm. châm tuyến châm tuyến ☆Kim và chỉ để khâu áo. Chỉ việc nữ công — Cũng chỉ tài văn chương, như thêu như gấm. may vá; thêu thùa may vá。縫紉刺綉等工作的總稱。 針線活兒。 việc may vá thêu thùa 學針線 học may vá thêu thùa

Cấu tạo: 針 (châm) + 線 (tuyến)

Pinyin
zhēn xiàn
Hán Việt
châm tuyến
Cấu tạo
針 + 線 · châm + tuyến nghĩa thành phần: châm + tuyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui châm tuyến châm tuyến ☆Kim và chỉ để khâu áo. Chỉ việc nữ công — Cũng chỉ tài văn chương, như thêu như gấm.
  • Cihui kim chỉ | thêu thùa im và chỉ để khâu áo. Chỉ việc nữ công — Cũng chỉ tài văn chương, như thêu như gấm. châm tuyến châm tuyến ☆Kim và chỉ để khâu áo. Chỉ việc nữ công — Cũng chỉ tài văn chương, như thêu như gấm. may vá; thêu thùa may vá。縫紉刺綉等工作的總稱。 針線活兒。 việc may vá thêu thùa 學針線…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 針與線。《儒林外史》第一三回：「就把收的王觀察的個舊枕箱，把與他盛花兒針線。」《紅樓夢》第五七回：「說著，便起身攜了針線，進別房去了。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 縫紉、刺繡等工作或作品。《紅樓夢》第二四回：「且說寶玉因被襲人找回房去，只見鴛鴦歪在床上看襲人的針線呢！」《文明小史》第三九回：「我有個堂房姪女，今年十八歲，做得一手好針線。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"针线"。 2.见"针线"。

Eng

  • CC-CEDICT needle and thread|needlework
  • Cihui needle and thread; needlework