針

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tục dùng như chữ {châm} [鍼].

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm kim kim chỉ [Eng: stitching work]
• Bảng Tra Chữ Nôm chăm chăm chút, chăm nom, chăm sóc, chăm chỉ [Eng: to nurse, to care for, to be studious]
• Bảng Tra Chữ Nôm găm dap găm [Eng: dagger]
• Bảng Tra Chữ Nôm chảm [Eng: needle; pin; tack; acupuncture]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: châm Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: châm Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用來引線縫紉、刺繡或編結的工具。如：「繡花針」、「毛線針」。 2.尖銳似針形的東西。如：「大頭針」、「別針」、「松針」。 3.量詞：(1)計算注射藥劑的單位。如：「今天打了一針止痛劑。」(2)計算針灸或縫合次數的單位。如：「扎了三針」、「傷口縫了兩針。」 [動] 1.縫。《淮南子．說山》：「針成幕，蔂成城，事之成敗，必由小生，言有漸也。」 2.刺。如：「他拿針針我。」 3.用針刺人的經絡來治病。如：「針灸」。《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗傳》：「太祖苦頭風，每發，心亂目眩，佗針鬲，隨手而差。」

Eng

• CC-CEDICT needle|pin|injection|stitch|CL:根[gen1],支[zhi1]

ja

• JMdict needle|pin|hook|stinger|thorn