針腳

zhēn jiǎo châm cước

Hán Việt: châm cước · Pinyin: zhēn jiǎo

Tổng quan

đường may: đường kim/đường chỉ/đường kim mũi chỉ/mũi chỉ

Cấu tạo: 針 (châm) + 腳 (cước)

Pinyin
zhēn jiǎo
Hán Việt
châm cước
Cấu tạo
針 + 腳 · châm + cước nghĩa thành phần: châm + cước

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. đường may; đường kim; đường chỉ; đường kim mũi chỉ。衣物上針線的痕跡。 棉襖上面有一道一道的針腳。 trên chiếc áo bông có những đường chỉ. 順著線頭找針腳(比喻尋找事情的線索)。 tìm đầu mối của sự việc; lần theo đường chỉ tìm mối chỉ. 2. mũi chỉ。縫紉時前後兩針之間的距離。 針腳太大了。 mũi chỉ lớn quá 她納的鞋底針腳又密又勻。 cô ấy khâu đế giày mũi ch…
  • Cihui đường may: đường kim/đường chỉ/đường kim mũi chỉ/mũi chỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 縫紉時兩針間的距離與縫線的條理。《金瓶梅》第三九回：「這小履鞋，白綾底兒，都是倒扣針兒，方勝兒，鎖的這雲兒又且是好。我說他敢有老婆？不然，怎的扣捺的恁好針腳兒？」

Eng

  • Cihui 針腳 hēnjiao n. stitch