銷魂

xiāo hún tiêu hồn

Hán Việt: tiêu hồn · Pinyin: xiāo hún

Tổng quan

ngây ngất | hoan lạc | cảm thấy vui sướng hoặc đau khổ tột độ tiêu hồn; mất hồn。靈魂離開肉體，形容極度的悲傷、愁苦或極度的歡樂。

Cấu tạo: 銷 (tiêu) + 魂 (hồn)

Pinyin
xiāo hún
Hán Việt
tiêu hồn
Cấu tạo
銷 + 魂 · tiêu + hồn nghĩa thành phần: tiêu + hồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngây ngất | hoan lạc | cảm thấy vui sướng hoặc đau khổ tột độ tiêu hồn; mất hồn。靈魂離開肉體，形容極度的悲傷、愁苦或極度的歡樂。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心迷神惑。《文選．江淹．別賦》：「黯然銷魂者，唯別而已矣。」宋．蘇軾〈浣溪沙．桃李溪邊駐畫輪〉詞：「水連芳草月連雲，幾時歸去不銷魂。」也作「消魂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。也作消魂。

Eng

  • CC-CEDICT ecstasy|rapture|to feel overwhelming joy or sorrow
  • Cihui ecstasy; rapture; to feel overwhelming joy or sorrow