銷
tiêu
Hán Việt: tiêu · Pinyin: xiāo
Tổng quan
nấu chảy (kim loại) hủy thủ tiêu bán tiêu tốn tiêu xài chốt bu lông gài bằng chốt hoặc bu lông
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiāo |
|---|---|
| Hán Việt | tiêu |
| Quảng Đông | siu1 |
| Mân Nam | siau |
| Nhật Bản | SHOU |
| Hàn Quốc | 소 |
| Chú âm | ㄒㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sieu |
| Phản thiết | 相邀切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tiêu tan. Cho các loài kim vào lửa nung cho chảy ra gọi là {tiêu}. Mòn hết. Như {tiêu háo} [銷耗] hao mòn, {tiêu diệt} [銷滅] trừ mất hẳn đi, v.v. Bán chạy tay, hàng họ bán được gọi là {tiêu}. Tiêu trừ đi.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm tiêu tiêu hoá (bán hàng), tiêu huỷ [Eng: to sell goods, to ruin]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.鎔化金屬。《說文解字．金部》：「銷，鑠金也。」如：「銷鎔」、「銷鑠」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「收天下兵，聚之咸陽，銷以為鍾鐻，金人十二，重各千石，置廷宮中。」 2.耗盡、毀壞。《漢書．卷七二．龔勝傳》：「薰以香自燒，膏以明自銷。」《文選．鄒陽．獄中上書自明》：「眾口鑠金，積毀銷骨。」 3.耗費、削弱。《莊子．則陽》：「其聲銷，其志無窮。」元．鄭廷玉《冤家債主》第三折：「典了莊宅，賣了田土，銷乏了幾多錢物。」 4.去、除去。如：「註銷」、「報銷」、「撤銷」。唐．駱賓王〈送吳七遊蜀〉詩：「霧銷山望迥，風高野聽喧。」《官場現形記》第四回：「黃…
Eng
- CC-CEDICT to melt (metal)|to cancel; to annul|to sell|to expend; to spend|pin; bolt|to fasten with a pin or bolt
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】相邀切【集韻】【韻會】思邀切，𠀤音宵。【說文】鑠金也。【史記·秦始皇紀】收天下兵，聚之咸陽，銷以爲鍾鐻。 又釋也，盡也。【前漢·鄒陽傳】積毀銷骨。【王勃·滕王閣序】虹銷雨霽。【杜甫詩】金吼霜鐘徹，花催蠟炬銷。 又【禮·樂記】禮減而不進則銷。【註】銷，音消。言不自進，則禮道銷衰也。 又【莊子·則陽篇】其聲銷。【註】銷，音消。小也。 又【張協·七命】銷踰羊頭。【註】銷，生鐵也。【淮南子·修務訓】羊頭之銷。【註】羊頭之銷，白羊子刀。 又姓。【山海經】帝鴻生白民，白民銷姓。 又【釋名】鍤或曰銷。銷，削也。能有所穿削也。【淮南子·齊俗訓】剞劂銷鋸。【註】銷，音削。 又通作消。【周禮·冬官考工記·栗氏爲量攺煎金錫則不耗註】消湅之精，不復減也。
Thuyết Văn
鑠金也。从金。肖聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
相邀切。二部。
【銷】 (tiêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 肖 (tiếu) Phiên thiết: Tương yêu thiết Thượng tự: 相 (tương) | Hạ tự: 邀 (yêu) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'iêu' Suy luận: tiêu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thước (Nung.) kim (Loài kim. Phàm các v) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 焇 · 焇 · 销 · 销 · 销