錦繡

jǐn xiùcẩm tú

Hán Việt: cẩm tú · Pinyin: jǐn xiù

Tổng quan

gấm vóc; gấm; tốt; tốt đẹp

新华 · Tân Hoa Đại lục

精美鲜艳的丝织品; 属性词。美丽的或美好的：～山河, ～前程。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.織錦刺繡。泛指精美的絲織品。《後漢書．卷四十九．王符傳》：「且其徒御僕妾，皆服文組綵牒，錦繡綺紈。」《三國演義》第八回：「錦繡鋪地，內外各設幃幔。」 2.比喻美好的事物。唐．劉禹錫〈酬樂天見貽賀金紫之什〉詩：「珍重賀詩呈錦繡，願言歸計並園廬。」 3.比喻美麗鮮明。如：「錦繡年華」、「錦繡河山」。

Cấu tạo: 錦 (cẩm) + 繡 (tú)

Pinyin
jǐn xiù
Hán Việt
cẩm tú
Từ loại
tính
Cấu tạo
錦 + 繡 · cẩm + tú nghĩa thành phần: cẩm + tú

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v.p. as beautiful as brocade; splendid

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.織錦刺繡。泛指精美的絲織品。《後漢書．卷四十九．王符傳》：「且其徒御僕妾，皆服文組綵牒，錦繡綺紈。」《三國演義》第八回：「錦繡鋪地，內外各設幃幔。」 2.比喻美好的事物。唐．劉禹錫〈酬樂天見貽賀金紫之什〉詩：「珍重賀詩呈錦繡，願言歸計並園廬。」 3.比喻美麗鮮明。如：「錦繡年華」、「錦繡河山」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 精美鲜艳的丝织品; 属性词。美丽的或美好的：～山河, ～前程。

Eng

  • Cihui beautiful

Đức

  • Handedict schön

other

  • Nguồn khác Gấm thêu. Chỉ sự đẹp đẽ
  • Nguồn khác Chỉ tài văn chương. Cũng nói là Tú khẩu cẩm tâm (lòng gấm miệng thêu)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

美丽