繡

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đủ cả năm mùi (màu). Lấy tơ thêu thành năm mùi (màu). Vẽ nhiều màu. Đỗ Phủ [杜甫] : Châu liêm tú trụ vi hoàng hộc [珠簾繡柱圍黄鵠] (Thu hứng [秋興]) Rèm châu, cột vẽ vây quanh những con chim hoàng hộc

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tú cẩm tú [Eng: embroidered brocade, very beautiful landscape, very beautiful literature]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tú Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tú Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tú Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.刺有各種彩色花紋的絲織品。如：「湘繡」、「蘇繡」。《史記．卷一一○．匈奴傳》：「繡十匹，錦三十匹。」 2.姓。如漢代有繡君實。 [動] 用彩色絲線在綢緞上刺上各種花紋。如：「刺繡」、「繡一個荷包。」唐．李白〈贈裴司馬〉詩：「翡翠黃金縷，繡成歌舞衣。」 [形] 1.刺有彩紋的。如：「繡帽」、「繡帳」。唐．陸龜蒙〈陌上桑〉詩：「鄰娃盡著繡襠襦，獨自提筐採蠶葉。」 2.華麗精美的。《南史．卷一二．后妃傳．論曰》：「花梁繡柱。」

Eng

• CC-CEDICT to embroider; embroidery