鐵幕

tiě mù thiết mạc

Hán Việt: thiết mạc · Pinyin: tiě mù

Tổng quan

Bức màn sắt (1945-1991) (Ở Đài Loan, từ này được dùng để chỉ cả Bức màn sắt và Bức màn tre.)

Cấu tạo: 鐵 (thiết) + 幕 (mạc)

Pinyin
tiě mù
Hán Việt
thiết mạc
Cấu tạo
鐵 + 幕 · thiết + mạc nghĩa thành phần: thiết + mạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui Bức màn sắt (1945-1991) (Ở Đài Loan, từ này được dùng để chỉ cả Bức màn sắt và Bức màn tre.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指倫敦皇家戲院西元1794年所用的防火新式布幕，後用於比喻被嚴密封鎖的地區。特指二次大戰之後蘇俄所主導的共產勢力嚴禁封鎖，阻絕對外溝通，形成與西方世界對抗的共產勢力。此詞彙因為英國首相邱吉爾在多次公開演講時使用而廣為流行。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代战士臂膀和腿上用铁片制成的护套； 借指征战之士； 比喻政治上的严密控制和独裁统治。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代战士臂膀和腿上用铁片制成的护套。 2.借指征战之士。 3.比喻政治上的严密控制和独裁统治。

Eng

  • CC-CEDICT Iron Curtain (1945-1991) (In Taiwan, the word was used to refer to both the Iron Curtain and the Bamboo Curtain.)
  • Cihui Iron Curtain (1945-1991) (In Taiwan, the word was used to refer to both the Iron Curtain and the Bamboo Curtain.)