鐵牛

tiě niú thiết ngưu

Hán Việt: thiết ngưu · Pinyin: tiě niú

Tổng quan

máy kéo

Cấu tạo: 鐵 (thiết) + 牛 (ngưu)

Pinyin
tiě niú
Hán Việt
thiết ngưu
Cấu tạo
鐵 + 牛 · thiết + ngưu nghĩa thành phần: thiết + ngưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiết ngưu (譬喻）以譬不可動，又譬無容嘴之處。碧巖三十八則曰：「祖師心印，狀似鐵牛之機。」同著語曰：「千人萬人撼不動。」五燈會元藥山章曰：「某甲在石頭，如蚊子上鐵牛。」☸
  • Cihui máy kéo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鐵鑄的牛。 2.比喻孔武有力，四肢發達的人。元．康進之《李逵負荊》第二折：「你這鐵牛，有什麼事，也不查個明白，就提起板斧來，要斫倒我杏黃旗，是何道理？」 3.耕耘機的俗稱。可耕田，亦可拖車。如：「自從推行農業機械化後，田裡只見鐵牛，真正的水牛越來越少了。」

Eng

  • Cihui 鐵牛 iěniú n. 1. tractor 2. <trad.> iron ox (thrown into rivers in ancient times as a ritual for warding off floods) M:¹tóu