鐵算盤

tiě suàn pán thiết toán bàn

Hán Việt: thiết toán bàn · Pinyin: tiě suàn pán

Tổng quan

thiết toán bàn: người tính toán cẩn thận/người biết tính toán

Cấu tạo: 鐵 (thiết) + 算 (toán) + 盤 (bàn)

Pinyin
tiě suàn pán
Hán Việt
thiết toán bàn
Cấu tạo
鐵 + 算 + 盤 · thiết + toán + bàn nghĩa thành phần: thiết + toán + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiết toán bàn: người tính toán cẩn thận/người biết tính toán
  • Cihui người tính toán cẩn thận; người biết tính toán。比喻精細的計算，也比喻很會計算的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鐵鑄的算盤。 2.俗指吝於財物，精於打算的人。如：「他樣樣精打細算，絕不吃虧，所以外號叫『鐵算盤』。」

Eng

  • Cihui 鐵算盤 iěsuànpan n. 1. expert number-cruncher 2. careful calculation and strict budgeting 3. astute businessman; financial wizard 4. the trick/spell, by which wandering sorcerers were believed to swindle people out of their money M:ge/¹míng/²wèi/bǎ