鑄錯

zhù cuò chú thác

Hán Việt: chú thác · Pinyin: zhù cuò

Tổng quan

sai lầm lớn: sai lầm nghiêm trọng

Cấu tạo: 鑄 (chú) + 錯 (thác)

Pinyin
zhù cuò
Hán Việt
chú thác
Cấu tạo
鑄 + 錯 · chú + thác nghĩa thành phần: chú + thác

Nghĩa

Việt

  • Cihui ạo thành sự lầm lẫn, sái quấy. chú thác chú thác ☆Tạo thành sự lầm lẫn, sái quấy. sai lầm lớn; sai lầm nghiêm trọng。造成重大錯誤。《資治通鑒》唐紀八十一記載，唐末哀帝天佑三年，天雄節度使羅紹威手下有從六個州招募來的牙軍(自衛隊)幾千人，素不服從他的管轄，他暗中勾結朱全忠，裡應 外合，突然襲擊，把牙軍全部消滅了。朱全忠為此居功，向他要這要那，羅紹威苦於供應，後悔地對人說：'合六州四十三縣鐵，不能為此錯也'(錯：銼刀，雙關指錯誤)。
  • Cihui sai lầm lớn: sai lầm nghiêm trọng

Eng

  • Cihui 鑄錯 hùcuò v.o. commit blunders; make grave mistakes