鑽心

zuān xīn toản tâm

Hán Việt: toản tâm · Pinyin: zuān xīn

Tổng quan

len lỏi | xâm nhập | đau nhói | không chịu nổi (về đau, ngứa v.v.) bứt rứt; ray rứt; kim châm muối xát。指心里像被鑽著那樣難受。 癢得鑽心 ngứa ngáy khó chịu 疼得鑽心 đau âm ỉ trong lòng; đau như kim châm muối xát.

Cấu tạo: 鑽 (toản) + 心 (tâm)

Pinyin
zuān xīn
Hán Việt
toản tâm
Cấu tạo
鑽 + 心 · toản + tâm nghĩa thành phần: toản + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui len lỏi | xâm nhập | đau nhói | không chịu nổi (về đau, ngứa v.v.) bứt rứt; ray rứt; kim châm muối xát。指心里像被鑽著那樣難受。 癢得鑽心 ngứa ngáy khó chịu 疼得鑽心 đau âm ỉ trong lòng; đau như kim châm muối xát.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 钻入心中。常用来形容极度痛苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.钻入心中。常用来形容极度痛苦。

Eng

  • CC-CEDICT to sneak in|to infiltrate|to be piercingly painful|to be unbearable (of pain, itch etc)
  • Cihui to sneak in; to infiltrate; to be piercingly painful; to be unbearable (of pain, itch etc)