釘子

dīng zi đinh tử

Hán Việt: đinh tử · Pinyin: dīng zi

Tổng quan

đinh | vấn đề trở ngại | người phá hoại 1. cái đinh; cây đinh。金屬製成的細棍形的物件，一端有扁平的頭，另一端尖銳，主要起固定或連接作用，也可以用來懸掛物品或做別的用處。 2. cái đinh (ví với sự việc khó giải quyết)。比喻難以處置或解決的事物。 3. người mai phục; người nằm vùng。比喻埋伏的人。 安插釘子 xếp đặt người mai phục.

Cấu tạo: 釘 (đinh) + 子 (tử)

Pinyin
dīng zi
Hán Việt
đinh tử
Cấu tạo
釘 + 子 · đinh + tử nghĩa thành phần: đinh + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui đinh | vấn đề trở ngại | người phá hoại 1. cái đinh; cây đinh。金屬製成的細棍形的物件，一端有扁平的頭，另一端尖銳，主要起固定或連接作用，也可以用來懸掛物品或做別的用處。 2. cái đinh (ví với sự việc khó giải quyết)。比喻難以處置或解決的事物。 3. người mai phục; người nằm vùng。比喻埋伏的人。 安插釘子 xếp đặt người mai phục.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鐵鑄的釘。也稱為「鐵釘」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 金属制成的细棍形的物件，一端有扁平的头，另一端尖锐，主要起固定或连接作用，也可以用来悬挂物品或做别的用处； 比喻难以处置或解决的事物～户； 比喻埋伏的人安插～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①金属制成的细棍形的物件，一端有扁平的头，另一端尖锐，主要起固定或连接作用，也可以用来悬挂物品或做别的用处。②比喻难以处置或解决的事物～户。③比喻埋伏的人安插～。

Eng

  • CC-CEDICT nail|snag|saboteur
  • Cihui nail; snag; saboteur