釘是釘，鉚是鉚

dīng shì dīng，mǎo shì mǎo

Pinyin: dīng shì dīng，mǎo shì mǎo

Tổng quan

nghĩa đen: đinh là đinh, đinh tán là đinh tán (thành ngữ) | nghĩa bóng: tỉ mỉ | cẩn thận | rõ ràng

Cấu tạo: 釘 (đinh) + 是 (thị) + 釘 (đinh) + ， + 鉚 + 是 (thị) + 鉚

Pinyin
dīng shì dīng，mǎo shì mǎo
Cấu tạo
釘 + 是 + 釘 + ， + 鉚 + 是 + 鉚

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: đinh là đinh, đinh tán là đinh tán (thành ngữ) | nghĩa bóng: tỉ mỉ | cẩn thận | rõ ràng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 某个钉子一定要安在相应的铆处，不能有差错。形容对事认真，毫不含糊。
  • Tân Hoa Tự Điển 同‘丁是丁，卯是卯’。

Eng

  • CC-CEDICT lit. a nail is a nail and a rivet is a rivet (idiom)|fig. meticulous|conscientious|unambiguous
  • Cihui lit. a nail is a nail and a rivet is a rivet (idiom)/fig. meticulous/conscientious/unambiguous